kết nạp

Friendly

Le mot vietnamien "kết nạp" signifie principalement "admettre" ou "affilier". C'est un terme souvent utilisé dans le contexte d'organisations, comme les partis politiques ou les associations, pour désigner le processus d'admission de nouveaux membres.

Explication simple

• Kết nạp : C'est le fait d'accepter quelqu'un comme membre d'un groupe ou d'une organisation. Par exemple, lorsqu'une personne souhaite rejoindre un parti politique, elle doit passer par un processus de "kết nạp".

Utilisation

• En général, le mot est utilisé lorsque quelqu'un est officiellement accepté dans un groupe.

Exemple

• Phrase : "Anh ấy đã được kết nạp vào đảng."
  • Traduction : "Il a été admis dans le parti."

Utilisation avancée

• "Kết nạp" peut aussi être utilisé dans des contextes plus formels, comme dans des événements d'adhésion où des cérémonies sont organisées pour accueillir de nouveaux membres.

Variantes de mots

• Il n'y a pas de variantes directes de "kết nạp", mais on peut trouver des termes liés comme :
  • Thành viên : membre
  • Tổ chức : organisation

Différents sens

• En dehors du contexte d'admission, "kết nạp" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner le fait d'intégrer ou d'incorporer quelque chose dans un système ou un processus.

Synonymes

• Gia nhập : qui signifie également "rejoindre" ou "devenir membre".
• Tham gia : qui signifie "participer", mais peut parfois être utilisé dans un sens similaire.

Academic

1. admettre; affilier